pandacath:『刀剣乱舞-ONLINE-』をプレイ頂き、誠にありがとうございます。Thank you for...

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

pandacath:

『刀剣乱舞-ONLINE-』をプレイ頂き、誠にありがとうございます。
Thank you for playing Touken Ranbu Online!

2015年3月17日にメンテナンスを実施いたします。詳細は以下の通りとなります。
There will be an upcoming maintenance on 2015/03/17. Details are as follows.

【実施期間】
　2015年3月17日(火)14:00～同日17:00
　※メンテナンス終了時刻は変動する場合がございます。
　　 予めご了承くださいますようお願いいたします。
[Details]
   2015/03/17 (Tuesday), 14:00-17:00 (GMT+9)
   ※The maintenance time is subject to change. Thank you for your
      understanding.

【主なメンテナンス内容】
　・出陣中に条件を満たすことで、強敵「検非違使(けびいし)」が出現するようになります。
[Maintenance Content]
　・ A new feature has been added to the Front Lines: formidable enemies called the Kebiishi (検非違使) may appear.
[T/N: Kebiishi: police commissioners during the Heian period (AD 794-1185)]. 

◆検非違使(けびいし)とは…
同じ合戦場を何度かクリアすると出現する強敵のことです。
◆ What are the Kebiishi?　　
The Kebiishi are strong enemies that need to be defeated several times within the same battle node.

　　検非違使からは、ここでしか手に入らない新しい刀剣の
　　「長曽祢虎徹」「浦島虎徹」が稀に手に入ることがあります。

　　 The two new swords, Nagasone Kotetsu and Urashima Kotetsu, may
　　 only be obtained rarely from defeating the Kebiishi.

メンテナンス中はゲームプレイが出来ませんのでご注意ください。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご了承の程よろしくお願いいたします。
You will not be able to play the game during the maintenance.
We apologize for the inconvenience, and we thank you for your understanding.

今後とも『刀剣乱舞-ONLINE-』をよろしくお願いいたします。
Thank you for continuing to play Touken Ranbu Online.

刀剣乱舞ONLINE運営チーム
Touken Ranbu Online Official Staff

---

Please find all the latest updates over at the English Wikia \o/